Josué 18:19:11Josh.18.19.W11CAT

יָם־הַמֶּ֙לַח֙

yamhamelakh

“del Mar Muerto”

Transliteración: yam-ha-MEL-akh
Extendida: yahm-hah-MEH-lakh
AFI: /ʔel.ləˈʃoːn/

Significado por idioma

Spanish: del Mar Muerto

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

יָם + הַ + מֶּ֙ + לַח֙

↓

yam + ha + mel + akh

↓

yamhamelakh

Análisis del alfabeto

	Yod	y como en yo; marca ī larga
	Qámets	'a' larga
	Mem final	forma final de Mem — al final de palabra
	He	h aspirada; muda al final
	Pátaj	'a' breve
	Mem	m como en madre
	Segol	'e' breve
	Lámed	l como en lago
	Pátaj	'a' breve
	Jet	j gutural, como en jota

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
yam-ha-MEL-akh
phraseyour reading level
el-le-SHON yam-ha-MEL-akh
clause
ve-a-VAR hag-GEV-ul el-KE-tef beit-KHOG-lah tsa-fo-NAH ve-ha-YU totz-e-o-TAV totz-e-OT hag-GEV-ul el-le-SHON yam-ha-MEL-akh tsa-fo-NAH el-ke-TSEH ha-yar-DEN NEG-bah
sentence
ve-a-VAR hag-GEV-ul el-KE-tef beit-KHOG-lah tsa-fo-NAH ve-ha-YU totz-e-o-TAV totz-e-OT hag-GEV-ul el-le-SHON yam-ha-MEL-akh tsa-fo-NAH el-ke-TSEH ha-yar-DEN NEG-bah ZEH GE-vul NE-gev

Exégesis

Después, el {אֶל־ | ʾel} ‘hacia’ rige leshon {לְשׁ֤וֹן | lə-šōn} ‘lengua’ + yamhamelach {יָם־הַמֶּ֙לַח֙ | yam-ha-me-lach} ‘Mar de la Sal’ con tsafonah2 {צָפ֔וֹנָה | ṣā-phō-nāh} al norte.

En contexto — Josué 18:19

Y avanzó la frontera hasta la vertiente de Bet-Hogla en dirección norte; sus salidas llegaron a la lengua del Mar Muerto al norte y continuaron hasta la región meridional del Jordán. Con ello, se definió el límite sur.

Acerca de esta coordenada

Josué 18:19:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Josué 18:19, de modo que la palabra hebreo יָם־הַמֶּ֙לַח֙ (yamhamelakh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.18.19.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.18.19.W11.S1) y cada carácter.

Leer Josué 18:19 Leer Josué 18