Josué 18:2:6Josh.18.2.W6CAT
אֶת־נֽ͏ַחֲלָתָ֑ם
etnachalatam
“su herencia”
- Transliteración
- et-na-cha-la-TAM
- Extendida
- EET-nah-kha-lah-TAM
- AFI
- /ʔet.na.χa.laˈtam/
Significado por idioma
- Spanish
- su herencia
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Nun | n como en nada | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
et-na-cha-la-TAM
- clause
va-yi-va-T'RU biv-NEI yis-ra-EL a-SHER lo-KHAL-ku et-na-cha-la-TAM
- sentence
va-yi-va-T'RU biv-NEI yis-ra-EL a-SHER lo-KHAL-ku et-na-cha-la-TAM shiv-AH shva-TIM
Exégesis
La partícula et {אֶת־ | ʾet} introduce el objeto directo nachalatam {נַחֲלָתָם | naḥălātām} con sufijo pronominal posesivo.
Raíz y etimología
raíz n-ḥ-lnun-chet-lamed
“heredar, tomar posesión”
En contexto — Josué 18:2
Entre los hijos de Israel persistían siete tribus cuya heredad seguía sin distribuirse.
Acerca de esta coordenada
Josué 18:2:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Josué 18:2, de modo que la palabra hebreo אֶת־נֽ͏ַחֲלָתָ֑ם (etnachalatam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.18.2.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.18.2.W6.S1) y cada carácter.