Josué 18:2:8Josh.18.2.W8CAT
שְׁבָטִֽים׃
shvatim
“tribus”
- Transliteración
- shva-TIM
- Extendida
- shvah-TEEHM
- AFI
- /ʃə.vaˈtim/
Significado por idioma
- Spanish
- tribus
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tet | t enfática | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
shva-TIM
- clause
shiv-AH shva-TIM
- sentence
va-yi-va-T'RU biv-NEI yis-ra-EL a-SHER lo-KHAL-ku et-na-cha-la-TAM shiv-AH shva-TIM
Exégesis
El numeral shivah {שִׁבְעָה | šivʿāh} y el sustantivo plural shvatim {שְׁבָטִים | šəvaṭîm} expresan la cuantificación tribal. El orden verbo-sujeto-oración relativa-final subraya la falta de asignación antes de mencionar el número de tribus.
Raíz y etimología
raíz sh-b-ṭshin-bet-tet
“bastón, tribu”
En contexto — Josué 18:2
Entre los hijos de Israel persistían siete tribus cuya heredad seguía sin distribuirse.
Acerca de esta coordenada
Josué 18:2:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Josué 18:2, de modo que la palabra hebreo שְׁבָטִֽים׃ (shvatim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.18.2.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.18.2.W8.S1) y cada carácter.