Joshua 18:24ExégesisCAT

Joshua 18 : 24 Territorio | Asentamientos | Organización
24. Exégesis Lingüística
El versículo emplea la conjunción copulativa u-kfar {וּכְפַר | û-kə-p̄ar} para unir la cláusula anterior, seguida por la serie de nombres propios ha-ammani {הַעַמּ֒נִי | ha-ʿam-mā-nî}, ha-amonah {הָעַמֹּנָה | hā-ʿam-mō-nāh}, ve-ha-afni {וְהָעָפְנִ֖י | wə-hā-ʿāf-nî} y va-gava {וָגָ֑בַע | wā-ḡā-ḇaʿ}, cada uno introducido por artículo o conjunción. El sustantivo plural arim {עָרִים | ʿā-rîm} se cuantifica mediante sheteim-esre {שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֖ה | šteîm-ʿeś-re}, y la expresión ve-hatzreihen {וְחַצְרֵיהֶֽן | wə-ḥaṣ-rê-hen} indica posesión y dependencia. Esta estructura de constructos y sufijos pronominales ordena jerárquicamente las localidades antes de especificar la cantidad total de ciudades con sus aldeas.

Más sobre este versículo