Josué 18:6:2Josh.18.6.W2CAT
תִּכְתְּב֤וּ
tiktevoo
“escribiréis”
- Transliteración
- tik-te-VOO
- Extendida
- tihkh-teh-VOO
- AFI
- /tixtəˈvuː/
Significado por idioma
- Spanish
- escribiréis
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Tav | t como en tapa | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tik-te-VOO
- phraseyour reading level
tik-te-VOO et-ha-A-retz
- clause
ve-a-TEM tik-te-VOO et-ha-A-retz shiv-A khala-KIM va-ha-ve-TEM e-LAI HE-na
- sentence
ve-a-TEM tik-te-VOO et-ha-A-retz shiv-A khala-KIM va-ha-ve-TEM e-LAI HE-na ve-ya-ri-TI la-KHEM go-RAL PO lif-NEI Ye-ho-VAH e-lo-HEI-nu
Exégesis
El verbo Qal imperfecto tikhtəvu {תִּכְתְּב֤וּ | ti-kh-tə-vu} en segunda persona plural con vav conversiva indica una orden futura.
Raíz y etimología
raíz k-t-bkaf-tav-bet
“escribir, registrar”
En contexto — Josué 18:6
Marcarán la extensión del territorio en siete porciones , me las presentarán aquí, y yo sortearé cada sección ante el SEÑOR nuestro Dios .
Acerca de esta coordenada
Josué 18:6:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Josué 18:6, de modo que la palabra hebreo תִּכְתְּב֤וּ (tiktevoo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.18.6.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.18.6.W2.S1) y cada carácter.