Josué 18:9:7Josh.18.9.W7CAT

לְשִׁבְעָ֥ה

leshivah

“en siete”

Transliteración: le-shiv-AH
Extendida: leh-shiv-AAH
AFI: /ləʃivˈʕaː/

Significado por idioma

Spanish: en siete

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

לְ + שִׁבְ + עָ֥ה

↓

le + shiv + ah

↓

leshivah

Análisis del alfabeto

	Lámed	l como en lago
	Shevá	sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba
	Shin	shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda)
	Híreq	'i' como en sí
	Bet	b con dagesh; v sin dagesh
	Shevá	sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba
	Ayin	oclusión faríngea sonora
	Qámets	'a' larga
	He	h aspirada; muda al final

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
le-shiv-AH
phraseyour reading level
le-shiv-AH kha-la-KIM
clause
va-yeL-KHU ha-a-na-SHIM va-ya-AV-ru va-A-retz va-yikh-te-voo-HA le-a-RIM le-shiv-AH kha-la-KIM al-SE-fer
sentence
va-yeL-KHU ha-a-na-SHIM va-ya-AV-ru va-A-retz va-yikh-te-voo-HA le-a-RIM le-shiv-AH kha-la-KIM al-SE-fer va-ya-VO-u el-ye-ho-SHU-a el-ha-ma-kha-NEH shi-LO

Exégesis

Vayyiktevūhā {וַיִּכְתְּב֧וּהָ | wa-yik-TE-voo-hā} “la escribieron” introduce la dimensión administrativa, con le-‘ārīm {לֶעָרִ֛ים | lə-ʿā-rīm} y le-shība‘āh ḥālāqīm {לְשִׁבְעָ֥ה חֲלָקִים | lə-šī-ḇa-‘āh ḥă-lā-qîm} distrayendo la división del espacio, mientras ‘al-sefer {עַל־סֵ֑פֶר | ʿal-se-per} especifica el soporte literario.

En contexto — Josué 18:9

Salieron los hombres y atravesaron la tierra, consignándola ciudad por ciudad en siete divisiones dentro de un libro. Luego regresaron a Josué al campamento de Silo.

Acerca de esta coordenada

Josué 18:9:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Josué 18:9, de modo que la palabra hebreo לְשִׁבְעָ֥ה (leshivah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.18.9.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.18.9.W7.S1) y cada carácter.

Leer Josué 18:9 Leer Josué 18