| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 19:1:1 ⧉וַיֵּצֵ֞אvayetseY salió Joshua 19:1:2 ⧉הַגּוֹרָ֤לhagoralla suerte Joshua 19:1:3 ⧉הַשֵּׁנִי֙hasheniel segundo Joshua 19:1:4 ⧉לְשִׁמְע֔וֹןleshimonpara Simeón Joshua 19:1:5 ⧉לְמַטֵּ֥הlematehpara la tribu Joshua 19:1:6 ⧉בְנֵֽי־שִׁמְע֖וֹןbeneishimonde los hijos de Simeón Joshua 19:1:7 ⧉לְמִשְׁפְּחוֹתָ֑םlemishpekhotamconforme a sus familias Joshua 19:1:8 ⧉וַֽיְהִי֙vayehiy fue Joshua 19:1:9 ⧉נַֽחֲלָתָ֔םnachalatamsu heredad Joshua 19:1:10 ⧉בְּת֖וֹךְbetokhen medio Joshua 19:1:11 ⧉נַחֲלַ֥תnachalatde la heredad Joshua 19:1:12 ⧉בְּנֵֽי־יְהוּדָֽה׃beneiyehudade los hijos de Judá |
| 1. Traducción Formal La segunda suerte recayó en Simeón, a la tribu de los hijos de Simeón de acuerdo con sus familias; y su heredad se ubicó entre la heredad de los hijos de Judá. |
| 1. Traducción Dinámica La segunda porción se asignó por sorteo a Simeón y a su tribu según las familias de los hijos de Simeón, y su parcela quedó comprendida dentro de la tierra de los hijos de Judá. |