Josué 19:29:13Josh.19.29.W13CAT
מֵחֶ֥בֶל
mehevel
“desde la región”
- Transliteración
- me-HE-vel
- Extendida
- meh-HEH-vehl
- AFI
- /meˈħɛvɛl/
Significado por idioma
- Spanish
- desde la región
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Segol | 'e' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
me-HE-vel
- phraseyour reading level
me-HE-vel akh-zee-VAH
- clause
ve-SHAV hag-GEV-ul kho-SAH va-yi-HYU ve-ha-YU tots-e-o-TAV hai-YA-mah me-HE-vel akh-zee-VAH
- sentence
ve-SHAV hag-GEV-ul ha-ra-MAH ve-AD-IR miv-TSAR-TSOR ve-SHAV hag-GEV-ul kho-SAH va-yi-HYU ve-ha-YU tots-e-o-TAV hai-YA-mah me-HE-vel akh-zee-VAH
Exégesis
La preposición me-chevel {מֵחֶבֶל | mē-ḥe-ḇel} introduce el origen en el territorio de Aczib y el uso del perfecto plural en ve-hayu {וְהָי֧וּ | wə-hā-yū} resalta la multiplicidad de salidas hacia la costa, dando ritmo descriptivo y secuencial a la narración territorial.
Raíz y etimología
raíz ḥ-b-lhet-bet-lamed
“región, territorio”
En contexto — Josué 19:29
La frontera se dirigía hacia Ramá y llegaba hasta la ciudad fortificada de Tiro ; luego retornaba hacia Josa y sus salidas alcanzaban el mar desde el territorio de Aczib .
Acerca de esta coordenada
Josué 19:29:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Josué 19:29, de modo que la palabra hebreo מֵחֶ֥בֶל (mehevel) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.19.29.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.19.29.W13.S1) y cada carácter.