Josué 19:30:5Josh.19.30.W5CAT
עֶשְׂרִ֥ים
esrim
“veinte”
- Transliteración
- es-RIM
- Extendida
- ehs-REEM
- AFI
- /ʕɛsˈriːm/
Significado por idioma
- Spanish
- veinte
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Segol | 'e' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
es-RIM
- phraseyour reading level
es-RIM u-shta-YIM
- clause
a-RIM es-RIM u-shta-YIM ve-khats-re-HEN
- sentence
ve-u-MAH va-a-FEK u-re-KHOV a-RIM es-RIM u-shta-YIM ve-khats-re-HEN
Exégesis
Arim {עָרִים | ʿā-rîm} funciona como núcleo del sintagma “ciudades”, precedido por el numeral compuesto esrim u-shtayim {עֶשְׂרִים וּשְׁתַּיִם | ʿeś-rîm û-šə-tā-yim}, que ilustra la formación decena-unidad característica del hebreo bíblico.
Raíz y etimología
raíz ʿ-ś-rayin, shin, resh
“diez”
En contexto — Josué 19:30
Engloba Umah, Afek y Rehob, sumando veintidós ciudades con sus aldeas.
Acerca de esta coordenada
Josué 19:30:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Josué 19:30, de modo que la palabra hebreo עֶשְׂרִ֥ים (esrim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.19.30.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.19.30.W5.S1) y cada carácter.