| 43. Exégesis Lingüística La conjunción prefijada wə- {וְ | wə} ’y’ introduce adición sucesiva en un listado de lugares. El topónimo ʾê-lōn {אֵיל֥וֹן | ʾê-lōn} ’Elón’ y el siguiente timnatah {תִמְנָ֖תָה | wə-tim-nā-tā(h)} ’Timnata’ carecen de artículo definido conforme al patrón sintáctico de listados toponímicos hebreos. ʿeqrōn {עֶקְרֽוֹן | ʿeq-rōn} ’Ecrón’ completa la serie. En la traducción se agregan comas y la conjunción final para reflejar la coordinación y el ritmo del original. |