Josué 19:50:5Josh.19.50.W5CAT
אֶת־הָעִיר֙
ethair
“la ciudad”
- Transliteración
- et-ha-IR
- Extendida
- EET-hah-EER
- AFI
- /ʔeːt.haˈʕiːr/
Significado por idioma
- Spanish
- la ciudad
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
et-ha-IR
- clause
al-PI Ye-ho-VAH nat-NU LO et-ha-IR a-SHER sha-AL et-TIM-nat-SE-rakh be-HAR ef-RA-yim
- sentence
al-PI Ye-ho-VAH nat-NU LO et-ha-IR a-SHER sha-AL et-TIM-nat-SE-rakh be-HAR ef-RA-yim va-yiv-NEH et-ha-IR va-ye-SHEV BAH
Exégesis
Natnu {נָתְנוּ | nāṯə-nû} 'entregar' en perfecto plural coordina la acción colectiva, seguida del et-ha-ir {אֶת־הָעִיר | ʾet-hā-ʿîr} como marcador acusativo.
Raíz y etimología
raíz ʿ-y-rayin-yod-resh
“ciudad”
En contexto — Josué 19:50
Atendiendo al mandato del SEÑOR , la asamblea le asignó la ciudad que había solicitado , Timnat-Seraj, en la altiplanicie montañosa de Efraín; acto seguido procedió a erigir la urbe y estableció su morada en ella.
Acerca de esta coordenada
Josué 19:50:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Josué 19:50, de modo que la palabra hebreo אֶת־הָעִיר֙ (ethair) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.19.50.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.19.50.W5.S1) y cada carácter.