| 50. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 19:50:1 ⧉עַל־פִּ֨יalpipor mandato de Joshua 19:50:2 ⧉יְהוָ֜הyahwehSEÑOR Joshua 19:50:3 ⧉נָ֣תְנוּnatnuellos dieron Joshua 19:50:4 ⧉ל֗וֹloa él Joshua 19:50:5 ⧉אֶת־הָעִיר֙ethairla ciudad Joshua 19:50:6 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Joshua 19:50:7 ⧉שָׁאָ֔לshaalpidió Joshua 19:50:8 ⧉אֶת־תִּמְנַת־סֶ֖רַחettimnatserakhTimnat-Sera Joshua 19:50:9 ⧉בְּהַ֣רbeharen la región montañosa Joshua 19:50:10 ⧉אֶפְרָ֑יִםefrayimde Efraín Joshua 19:50:11 ⧉וַיִּבְנֶ֥הvayivnehy edificó Joshua 19:50:12 ⧉אֶת־הָעִ֖ירethairla ciudad Joshua 19:50:13 ⧉וַיֵּ֥שֶׁבvayeshevy habitó Joshua 19:50:14 ⧉בָּֽהּ׃bahallí |
| 50. Traducción Formal Atendiendo al mandato del SEÑOR {Yahweh, Dador de Herencia}, la asamblea le asignó la ciudad que había solicitado, Timnat-Seraj, en la altiplanicie montañosa de Efraín; acto seguido procedió a erigir la urbe y estableció su morada en ella. |
| 50. Traducción Dinámica Siguiendo la instrucción del SEÑOR {Yahweh, Quien otorga territorio}, el pueblo le concedió la ciudad pedida, Timnat-Seraj, en la región montañosa de Efraín; luego levantó la ciudad y la convirtió en su morada. |