Josué 19:9:15Josh.19.9.W15CAT
נַחֲלָתָֽם׃
nachalatam
“su heredad”
- Transliteración
- na-cha-la-TAM
- Extendida
- nah-kha-lah-TAHM
- AFI
- /naħa.laˈtam/
Significado por idioma
- Spanish
- su heredad
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Nun | n como en nada | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
na-cha-la-TAM
- phraseyour reading level
be-TOkh na-cha-la-TAM
- clause
ki-ha-YA KHE-lek be-NEI-ye-hu-DA RAV meh-HEM va-yin-cha-LU ve-NEI-shim-ON be-TOkh na-cha-la-TAM
- sentence
meh-KHE-vel be-NEI ye-hu-DA na-cha-LAT be-NEI shim-ON ki-ha-YA KHE-lek be-NEI-ye-hu-DA RAV meh-HEM va-yin-cha-LU ve-NEI-shim-ON be-TOkh na-cha-la-TAM
Exégesis
A continuación, la construcción naḥalat benei Shimʼon {נַחֲלַת בְּנֵי־שִׁמְע֑וֹן | na-ḥă-laṯ bə-nê šimʿōn} 'heredad de los hijos de Simeón' define la posesión simeonita.
Raíz y etimología
raíz n-ḥ-lnun-chet-lamed
“arroyo, torrente estacional”
En contexto — Josué 19:9
La heredad de los hijos de Simeón se separó del territorio de Judá, porque la porción de Judá era mayor que la de ellos; por ello, los hijos de Simeón recibieron su heredad dentro de Judá .
Acerca de esta coordenada
Josué 19:9:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de Josué 19:9, de modo que la palabra hebreo נַחֲלָתָֽם׃ (nachalatam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.19.9.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.19.9.W15.S1) y cada carácter.