| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 19:9:1 ⧉מֵחֶ֙בֶל֙mehkhevelde la porción Joshua 19:9:2 ⧉בְּנֵ֣יbeneide los hijos Joshua 19:9:3 ⧉יְהוּדָ֔הyehudade Judá Joshua 19:9:4 ⧉נַחֲלַ֖תnachalatla heredad Joshua 19:9:5 ⧉בְּנֵ֣יbeneide los hijos Joshua 19:9:6 ⧉שִׁמְע֑וֹןshimonde Simeón Joshua 19:9:7 ⧉כִּֽי־הָיָ֞הkihayapues era Joshua 19:9:8 ⧉חֵ֤לֶקkhelekuna parte Joshua 19:9:9 ⧉בְּנֵֽי־יְהוּדָה֙beneiyehudade los hijos de Judá Joshua 19:9:10 ⧉רַ֣בravdemasiado grande Joshua 19:9:11 ⧉מֵהֶ֔םmehhempara ellos Joshua 19:9:12 ⧉וַיִּנְחֲל֥וּvayinchaluellos heredaron Joshua 19:9:13 ⧉בְנֵֽי־שִׁמְע֖וֹןveneishimonlos hijos de Simeón Joshua 19:9:14 ⧉בְּת֥וֹךְbetokhdentro de Joshua 19:9:15 ⧉נַחֲלָתָֽם׃פnachalatamsu heredad |
| 9. Traducción Formal La heredad de los hijos de Simeón se separó del territorio de Judá, porque la porción de Judá era mayor que la de ellos; por ello, los hijos de Simeón recibieron su heredad dentro de Judá. |
| 9. Traducción Dinámica Se asignó un sector del territorio de Judá a los Simeonitas, porque la parcela de Judá superaba a la suya; así, los Simeonitas obtuvieron su heredad en la zona interior de Judá. |