10. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 2:10:1 ⧉כִּ֣יkiporque Joshua 2:10:2 ⧉שָׁמַ֗עְנוּshamanuhemos oído Joshua 2:10:3 ⧉אֵ֠תet Joshua 2:10:4 ⧉אֲשֶׁר־הוֹבִ֨ישׁasherhovishque secó Joshua 2:10:5 ⧉יְהוָ֜הyahwehSEÑOR Joshua 2:10:6 ⧉אֶת־מֵ֤יetmeilas aguas de Joshua 2:10:7 ⧉יַם־סוּף֙yamsufel Mar Rojo Joshua 2:10:8 ⧉מִפְּנֵיכֶ֔םmipnekhemdelante de vosotros Joshua 2:10:9 ⧉בְּצֵאתְכֶ֖םbetsetkhemcuando salisteis Joshua 2:10:10 ⧉מִמִּצְרָ֑יִםmimitsrayimde Egipto Joshua 2:10:11 ⧉וַאֲשֶׁ֣רvaashery lo que Joshua 2:10:12 ⧉עֲשִׂיתֶ֡םasitemhicisteis Joshua 2:10:13 ⧉לִשְׁנֵי֩lishneia los dos Joshua 2:10:14 ⧉מַלְכֵ֨יmalkheireyes de Joshua 2:10:15 ⧉הָאֱמֹרִ֜יhaemorilos amorreos Joshua 2:10:16 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Joshua 2:10:17 ⧉בְּעֵ֤בֶרbeeveral otro lado de Joshua 2:10:18 ⧉הַיַּרְדֵּן֙hayardenel Jordán Joshua 2:10:19 ⧉לְסִיחֹ֣ןlesikhona Sehón Joshua 2:10:20 ⧉וּלְע֔וֹגuleogy a Og Joshua 2:10:21 ⧉אֲשֶׁ֥רashera quienes Joshua 2:10:22 ⧉הֶחֱרַמְתֶּ֖םhekheramtemhabéis destruido por completo Joshua 2:10:23 ⧉אוֹתָֽם׃otama ellos |
10. Traducción Formal Sabemos de la intervención del SEÑOR {Yahweh, Victorioso en Prodigios} al apartar y secar las aguas del Mar Rojo ante vosotros cuando abandonasteis Egipto, y de vuestra campaña contra los dos reyes amorreos al otro lado del Jordán, Sihón y Og, a quienes destinasteis al exterminio total. |
10. Traducción Dinámica Sabemos que el SEÑOR {Yahweh, Dios que Libera} hizo que las aguas del Mar Rojo se retiraran y se secaran para cruzarlo al salir de Egipto, y cómo vencisteis a los dos reyes amorreos, Sihón y Og, destruyéndolos por completo. |