12. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 2:12:1 ⧉וְעַתָּ֗הveatahy ahora Joshua 2:12:2 ⧉הִשָּֽׁבְעוּ־נָ֥אhishaveu napor favor, juren Joshua 2:12:3 ⧉לִי֙lia mí Joshua 2:12:4 ⧉בַּֽיהוָ֔הbayahwehpor el SEÑOR Joshua 2:12:5 ⧉כִּי־עָשִׂ֥יתִיkiasitiporque he tratado Joshua 2:12:6 ⧉עִמָּכֶ֖םimmakhemcon ustedes Joshua 2:12:7 ⧉חָ֑סֶדkhesedbondad Joshua 2:12:8 ⧉וַעֲשִׂיתֶ֨םvaasitemy harán Joshua 2:12:9 ⧉גַּם־אַתֶּ֜םgamatemtambién ustedes Joshua 2:12:10 ⧉עִם־בֵּ֤יתimbeitcon la casa Joshua 2:12:11 ⧉אָבִי֙avide mi padre Joshua 2:12:12 ⧉חֶ֔סֶדkhesedbondad Joshua 2:12:13 ⧉וּנְתַתֶּ֥םunetatemy den Joshua 2:12:14 ⧉לִ֖יlia mí Joshua 2:12:15 ⧉א֥וֹתotuna señal Joshua 2:12:16 ⧉אֱמֶֽת׃emetde verdad |
12. Traducción Formal Y ahora, júrenme por el SEÑOR {Yahweh, Testigo del Juramento} que, así como yo he mostrado misericordia con ustedes, también ustedes la mostrarán con la casa de mi padre, y me darán una señal segura. |
12. Traducción Dinámica Así que, por favor, prometan en el nombre del SEÑOR {Yahweh, Dios Testigo} que, como yo les he tratado con bondad, también lo harán con la familia de mi padre y me darán una señal segura. |