13. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 2:13:1 ⧉וְהַחֲיִתֶ֞םvehakhayitemy guardaréis con vida Joshua 2:13:2 ⧉אֶת־אָבִ֣יetavimi padre Joshua 2:13:3 ⧉וְאֶת־אִמִּ֗יveetimmiy mi madre Joshua 2:13:4 ⧉וְאֶת־אַחַי֙veetakhaiy mis hermanos Joshua 2:13:5 ⧉וְאֶת־אַחֹותַ֔יveetakhotaiy mis hermanas Joshua 2:13:6 ⧉וְאֵ֖ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר לָהֶ֑םveetkolasher lahemy todo lo que les pertenece Joshua 2:13:7 ⧉וְהִצַּלְתֶּ֥ם אֶת־נַפְשֹׁתֵ֖ינוּ מִמָּֽוֶת׃vehittsaltem etnafshoteinu mimavety libraréis nuestras vidas de la muerte |
13. Traducción Formal Y conservaréis con vida a mi padre y a mi madre, a mis hermanos, a mi hermana y a mis hermanas, y a todos los que les pertenecen; y habréis salvado nuestras vidas de la muerte. |
13. Traducción Dinámica De este modo mantendrán con vida a mi papá, mi mamá, mis hermanos, mi hermana y mis hermanas, junto con todos los que viven con ellos, y nos librarán de morir. |