15. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 2:15:1 ⧉וַתּוֹרִדֵ֥םvatoridemEntonces ella los hizo bajar Joshua 2:15:2 ⧉בַּחֶ֖בֶלbakhevelpor una cuerda Joshua 2:15:3 ⧉בְּעַ֣דbeadpor Joshua 2:15:4 ⧉הֽ͏ַחַלּ֑וֹןhakhalonla ventana Joshua 2:15:5 ⧉כִּ֤יkiporque Joshua 2:15:6 ⧉בֵיתָהּ֙betahsu casa Joshua 2:15:7 ⧉בְּקִ֣ירbekiren el muro Joshua 2:15:8 ⧉הַֽחוֹמָ֔הhakhomahdel muro de la ciudad Joshua 2:15:9 ⧉וּבַֽחוֹמָ֖הuvakhomahy en el muro Joshua 2:15:10 ⧉הִ֥יאhiella Joshua 2:15:11 ⧉יוֹשָֽׁבֶת׃yoshevethabitaba |
15. Traducción Formal Entonces ella los hizo bajar por la ventana con una cuerda, porque su casa estaba junto al muro y vivía en el muro. |
15. Traducción Dinámica Así que ella usó una cuerda para ayudarles a bajar por la ventana, ya que su casa daba a la muralla y vivía allí. |