16. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 2:16:1 ⧉וַתֹּ֤אמֶרvatomerY ella dijo Joshua 2:16:2 ⧉לָהֶם֙lahema ellos Joshua 2:16:3 ⧉הָהָ֣רָהhaharahal monte Joshua 2:16:4 ⧉לֵּ֔כוּlekhuvayan Joshua 2:16:5 ⧉פֶּֽן־יִפְגְּע֥וּpenyifgeuno sea que os encuentren Joshua 2:16:6 ⧉בָכֶ֖םvakhema vosotros Joshua 2:16:7 ⧉הָרֹדְפִ֑יםharodfimlos perseguidores Joshua 2:16:8 ⧉וְנַחְבֵּתֶ֨םvenakhbetemy escondeos Joshua 2:16:9 ⧉שָׁ֜מָּהshamahallí Joshua 2:16:10 ⧉שְׁלֹ֣שֶׁתsheloshettres Joshua 2:16:11 ⧉יָמִ֗יםyamimdías Joshua 2:16:12 ⧉עַ֚דadhasta Joshua 2:16:13 ⧉שׁ֣וֹבshovregreso Joshua 2:16:14 ⧉הָרֹדְפִ֔יםharodfimlos perseguidores Joshua 2:16:15 ⧉וְאַחַ֖רveakhary después Joshua 2:16:16 ⧉תֵּלְכ֥וּtelkhuos iréis Joshua 2:16:17 ⧉לְדַרְכְּכֶֽם׃ledarkkekhempor vuestro camino |
16. Traducción Formal Y ella les dijo: “Diríjanse a la región montañosa, para que los perseguidores no den con ustedes; escóndanse allí durante tres días, hasta que regresen sus perseguidores; luego podrán proseguir su viaje.” |
16. Traducción Dinámica Ella entonces les recomendó: “Suban al distrito montañoso para evitar ser descubiertos por quienes los persiguen; permanezcan en ocultamiento durante tres jornadas, hasta que vuelvan sus perseguidores, y después continúen su camino.” |