17. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 2:17:1 ⧉וַיֹּאמְר֥וּvayomruY dijeron Joshua 2:17:2 ⧉אֵלֶ֖יהָelehaa ella Joshua 2:17:3 ⧉הָאֲנָשִׁ֑יםhaanashimlos hombres Joshua 2:17:4 ⧉נְקִיִּ֣םnekiyimestamos libres de culpa Joshua 2:17:5 ⧉אֲנַ֔חְנוּanakhnunosotros Joshua 2:17:6 ⧉מִשְּׁבֻעָתֵ֥ךְmishevuatekhde tu juramento Joshua 2:17:7 ⧉הַזֶּ֖הhazeheste Joshua 2:17:8 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Joshua 2:17:9 ⧉הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃hishbatanunos hiciste jurar |
17. Traducción Formal Y los hombres le dijeron: “Estamos libres {nekiyim: inocentes, sin obligación} de este juramento que tú nos has hecho jurar.” |
17. Traducción Dinámica Entonces ellos le dijeron: “Quedamos exentos de la promesa que nos hiciste hacer.” |