19. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 2:19:1 ⧉וְהָיָ֡הvehayaY sucederá Joshua 2:19:2 ⧉כֹּ֣לkoltodo Joshua 2:19:3 ⧉אֲשֶׁר־יֵצֵא֩asheryetsecualquiera que salga Joshua 2:19:4 ⧉מִדַּלְתֵ֨יmidalteide las puertas Joshua 2:19:5 ⧉בֵיתֵ֧ךְbeitekhde tu casa Joshua 2:19:6 ⧉הַח֛וּצָהhakhutsaal exterior Joshua 2:19:7 ⧉דָּמ֥וֹdamosu sangre Joshua 2:19:8 ⧉בְרֹאשׁ֖וֹberoshocaerá sobre su cabeza Joshua 2:19:9 ⧉וַאֲנַ֣חְנוּvaanakhnuy nosotros Joshua 2:19:10 ⧉נְקִיִּ֑םnekiyimseremos inocentes Joshua 2:19:11 ⧉וְ֠כֹלvekoly todo Joshua 2:19:12 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Joshua 2:19:13 ⧉יִֽהְיֶ֤הyihyeesté Joshua 2:19:14 ⧉אִתָּךְ֙ittachcontigo Joshua 2:19:15 ⧉בַּבַּ֔יִתbabayiten la casa Joshua 2:19:16 ⧉דָּמ֣וֹdamosu sangre Joshua 2:19:17 ⧉בְרֹאשֵׁ֔נוּberoshenusobre nuestra cabeza Joshua 2:19:18 ⧉אִם־יָ֖דimyadsi una mano Joshua 2:19:19 ⧉תִּֽהְיֶה־בּֽוֹ׃tihyebose pone sobre él |
19. Traducción Formal Y sucederá que cualquiera que salga por las puertas de tu casa al exterior, su sangre será sobre su propia cabeza, y nosotros seremos inocentes. Pero cualquiera que esté contigo en la casa, su sangre recaerá sobre nuestra cabeza si alguien pone mano sobre él. |
19. Traducción Dinámica Si alguien sale por las puertas de tu casa hacia afuera, asumirá la responsabilidad de su propia sangre, y nosotros quedaremos absueltos. Pero si permanece contigo en la casa, responderemos por su sangre si alguien pone la mano sobre él. |