21. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 2:21:1 ⧉וַתֹּ֙אמֶר֙vatomery ella dijo Joshua 2:21:2 ⧉כְּדִבְרֵיכֶ֣םkedivrekhemsegún vuestras palabras Joshua 2:21:3 ⧉כֶּן־ה֔וּאkenhuasí sea Joshua 2:21:4 ⧉וַֽתְּשַׁלְּחֵ֖םvateshallekhemy ella los despidió Joshua 2:21:5 ⧉וַיֵּלֵ֑כוּvayelekuy se marcharon Joshua 2:21:6 ⧉וַתִּקְשֹׁ֛רvatikshory ella ató Joshua 2:21:7 ⧉אֶת־תִּקְוַ֥תettikvatel cordón escarlata Joshua 2:21:8 ⧉הַשָּׁנִ֖יhashanide escarlata Joshua 2:21:9 ⧉בַּחַלּֽוֹן׃bakhallonen la ventana |
21. Traducción Formal Ella respondió: "Que sea como han dicho". Luego los despidió y se fueron. Después ató la cuerda escarlata en la ventana. |
21. Traducción Dinámica "De acuerdo con sus palabras, así será", dijo ella; luego los dejó irse y se marcharon. Después ató la cuerda roja en la ventana. |