22. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 2:22:1 ⧉וַיֵּלְכוּ֙vayelekhuy se fueron Joshua 2:22:2 ⧉וַיָּבֹ֣אוּvayavouy llegaron Joshua 2:22:3 ⧉הָהָ֔רָהhaharahal monte Joshua 2:22:4 ⧉וַיֵּ֤שְׁבוּvayeshevuy permanecieron Joshua 2:22:5 ⧉שָׁם֙shamallí Joshua 2:22:6 ⧉שְׁלֹ֣שֶׁתsheloshettres Joshua 2:22:7 ⧉יָמִ֔יםyamimdías Joshua 2:22:8 ⧉עַד־שָׁ֖בוּadshavuhasta que volvieron Joshua 2:22:9 ⧉הָרֹדְפִ֑יםharodfimlos perseguidores Joshua 2:22:10 ⧉וַיְבַקְשׁ֧וּvayevakshuy buscaron Joshua 2:22:11 ⧉הָרֹדְפִ֛יםharodfimlos perseguidores Joshua 2:22:12 ⧉בְּכָל־הַדֶּ֖רֶךְbekholhaderekhpor todo el camino Joshua 2:22:13 ⧉וְלֹ֥אveloy no Joshua 2:22:14 ⧉מָצָֽאוּ׃matzauencontraron |
22. Traducción Formal Ellos partieron y alcanzaron la región montañosa, donde permanecieron durante tres jornadas, hasta que regresaron los perseguidores. Los perseguidores buscaron por todo el camino, pero no los hallaron. |
22. Traducción Dinámica Subieron a la montaña y permanecieron allí tres días, hasta que regresaron los perseguidores. Después, los perseguidores inspeccionaron todo el trayecto, pero no consiguieron hallarlos. |