6. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 2:6:1 ⧉וְהִ֖יאvehiPero ella Joshua 2:6:2 ⧉הֶעֱלָ֣תַםheelatamlos había subido Joshua 2:6:3 ⧉הַגָּ֑גָהhagagahal techo Joshua 2:6:4 ⧉וַֽתִּטְמְנֵם֙vatitmenemy los escondió Joshua 2:6:5 ⧉בְּפִשְׁתֵּ֣יbefishtaycon tallos de lino Joshua 2:6:6 ⧉הָעֵ֔ץhaetsdel lino Joshua 2:6:7 ⧉הָעֲרֻכ֥וֹתhaarukhotque había ordenado Joshua 2:6:8 ⧉לָ֖הּlahpara ella Joshua 2:6:9 ⧉עַל־הַגָּֽג׃alhagagen el techo |
6. Traducción Formal Ella los condujo hasta la azotea y los ocultó entre haces de lino que había dispuesto allí mismo. |
6. Traducción Dinámica La mujer llevó a los hombres a la azotea y los tapó con haces de lino que había colocado para sí allí. |