Josué 21:2:10Josh.21.2.W10CAT

לָֽתֶת־לָ֥נוּ

latetlanu

“darnos”

Transliteración: la-TET-LA-nu
Extendida: laa-TET-LAA-noo
AFI: /laːˈtet.laːˈnuː/

Significado por idioma

Spanish: darnos

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

לָֽ + תֶת + לָ֥ + נוּ

↓

la + tet + la + nu

↓

latetlanu

Análisis del alfabeto

	Lámed	l como en lago
	Qámets	'a' larga
	Tav	t como en tapa
	Segol	'e' breve
	Tav	t como en tapa
	Lámed	l como en lago
	Qámets	'a' larga
	Nun	n como en nada
	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
la-TET-LA-nu
phraseyour reading level
la-TET-LA-nu a-RIM
clause
va-ye-dab-REU a-lei-HEM be-shi-LO be-E-retz ke-na-AN lei-MOR Ye-ho-VAH tsi-VA be-YAD-MO-sheh la-TET-LA-nu a-RIM la-sha-VET
sentence
va-ye-dab-REU a-lei-HEM be-shi-LO be-E-retz ke-na-AN lei-MOR Ye-ho-VAH tsi-VA be-YAD-MO-sheh la-TET-LA-nu a-RIM la-sha-VET u-mig-re-shei-HEN liv-hemt-TE-nu

Exégesis

La cláusula latet-lanu-arim-lashevet {לָֽתֶת־לָ֥נוּ עָרִ֖ים לָשָׁ֑בֶת | lā-tēt lā-nū ʿā-rîm lā-šā-ḇeṯ} especifica la entrega de ciudades para habitar, y umigrsheihen-livehemtenu {וּמִגְרְשֵׁיהֶ֖ן לִבְהֶמְתֵּֽנוּ | û-mig-ra-šê-hen li-ve-hem-te-nū} añade paralelamente los ejidos para el ganado, reflejando una estructura sintáctica paralela de provisión territorial y agropecuaria.

En contexto — Josué 21:2

Y hablaron a ellos en Silo, en la tierra de Canaán, diciendo: “El SEÑOR ha ordenado por medio de Moisés que se nos den ciudades para habitar y sus ejidos para nuestro ganado.”

Acerca de esta coordenada

Josué 21:2:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Josué 21:2, de modo que la palabra hebreo לָֽתֶת־לָ֥נוּ (latetlanu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.21.2.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.21.2.W10.S1) y cada carácter.

Leer Josué 21:2 Leer Josué 21