| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 21:2:1 ⧉וַיְדַבְּר֨וּvayedabreuy hablaron Joshua 21:2:2 ⧉אֲלֵיהֶ֜םaleihema ellos Joshua 21:2:3 ⧉בְּשִׁלֹ֗הbeshiloen Silo Joshua 21:2:4 ⧉בְּאֶ֤רֶץbeeretzen la tierra de Joshua 21:2:5 ⧉כְּנַ֙עַן֙kenaanCanaán Joshua 21:2:6 ⧉לֵאמֹ֔רleimordiciendo Joshua 21:2:7 ⧉יְהוָה֙yahwehSEÑOR Joshua 21:2:8 ⧉צִוָּ֣הtsivaordenó Joshua 21:2:9 ⧉בְיַד־מֹשֶׁ֔הbeyadmoshehpor mano de Moisés Joshua 21:2:10 ⧉לָֽתֶת־לָ֥נוּlatetlanudarnos Joshua 21:2:11 ⧉עָרִ֖יםarimciudades Joshua 21:2:12 ⧉לָשָׁ֑בֶתlashavetpara habitar Joshua 21:2:13 ⧉וּמִגְרְשֵׁיהֶ֖ןumigresheiheny sus pastizales Joshua 21:2:14 ⧉לִבְהֶמְתֵּֽנוּ׃livhemttenupara nuestro ganado |
| 2. Traducción Formal Y hablaron a ellos en Silo, en la tierra de Canaán, diciendo: “El SEÑOR {Yahweh, Legislador del Pacto} ha ordenado por medio de Moisés que se nos den ciudades para habitar y sus ejidos para nuestro ganado.” |
| 2. Traducción Dinámica Entonces hablaron con ellos en Silo, en la tierra de Canaán, diciendo: “El SEÑOR {Yahweh, Dador de Herencia} mandó por mano de Moisés que nos entregaran ciudades donde vivir junto con los campos abiertos para nuestro ganado.” |