עָרֵ֣י

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 עָרֵ֣י

   a-REI

   las ciudades
2. phraseyour reading level🔊 עָרֵ֣י גֽוֹרָלָ֔ם

   a-REI go-ra-LAM

   las ciudades de su suerte
3. clause🔊 וַֽיְהִי֙ עָרֵ֣י גֽוֹרָלָ֔ם מִמַּטֵּ֖ה אֶפְרָֽיִם׃

   va-ye-HI a-REI go-ra-LAM mi-mat-TEH ef-RA-yim

   y hubo las ciudades de su suerte de la tribu de Efraín
4. sentence🔊 וּלְמִשְׁפְּח֤וֹת בְּנֵֽי־קְהָת֙ הַלְוִיִּ֔ם הַנּוֹתָרִ֖ים מִבְּנֵ֣י קְהָ֑ת וַֽיְהִי֙ עָרֵ֣י גֽוֹרָלָ֔ם מִמַּטֵּ֖ה אֶפְרָֽיִם׃

   u-le-mish-pe-KHOT be-NEI-ke-HAT hal-vi-YIM ha-no-ta-RIM mib-NEI ke-HAT va-ye-HI a-REI go-ra-LAM mi-mat-TEH ef-RA-yim

   y a las familias de los hijos de Coat los levitas los restantes de los hijos de Coat y hubo las ciudades de su suerte de la tribu de Efraín

Exégesis

A continuación, va-yehi {וַֽיְהִי֙ | wə-yə-hî} 'y fue' introduce la cláusula de resultado, con verbo inicial seguido del complemento directo arei gōrālām {עָרֵ֣י גֽוֹרָלָ֔ם | ʿā-rê gō-rā-lām} 'ciudades de su sorteo'.

Raíz y etimología

raíz ʿ-y-r🔊 ע־י־ר

“ciudad”