Josué 21:20:9Josh.21.20.W9CAT
גֽוֹרָלָ֔ם
goralam
“de su suerte”
- Transliteración
- go-ra-LAM
- Extendida
- goh-rah-LAHM
- AFI
- /ɡoː.raˈlam/
Significado por idioma
- Spanish
- de su suerte
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Guímel | g como en gato | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
go-ra-LAM
- phraseyour reading level
a-REI go-ra-LAM
- clause
va-ye-HI a-REI go-ra-LAM mi-mat-TEH ef-RA-yim
- sentence
u-le-mish-pe-KHOT be-NEI-ke-HAT hal-vi-YIM ha-no-ta-RIM mib-NEI ke-HAT va-ye-HI a-REI go-ra-LAM mi-mat-TEH ef-RA-yim
Exégesis
A continuación, va-yehi {וַֽיְהִי֙ | wə-yə-hî} 'y fue' introduce la cláusula de resultado, con verbo inicial seguido del complemento directo arei gōrālām {עָרֵ֣י גֽוֹרָלָ֔ם | ʿā-rê gō-rā-lām} 'ciudades de su sorteo'.
Raíz y etimología
raíz g-r-lgimel-resh-lamed
“suerte, lote”
En contexto — Josué 21:20
Y para las familias de los hijos de Qehat, los levitas , los que quedaban de entre los hijos de Qehat, sus ciudades por sorteo fueron de la tribu de Efraín.
Acerca de esta coordenada
Josué 21:20:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Josué 21:20, de modo que la palabra hebreo גֽוֹרָלָ֔ם (goralam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.21.20.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.21.20.W9.S1) y cada carácter.