בַּגִּלְעָ֖ד

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 בַּגִּלְעָ֖ד

   ba-gil-AD

   en Galaad
2. phraseyour reading level🔊 אֶת־רָמֹ֥ת בַּגִּלְעָ֖ד

   ET-ra-MOT ba-gil-AD

   Ramot en Galaad
3. clause🔊 וּמִמַּטֵּה־גָ֗ד אֶת־עִיר֙ מִקְלַ֣ט הָרֹצֵ֔חַ אֶת־רָמֹ֥ת בַּגִּלְעָ֖ד וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ

   u-mi-ma-TE-GAD ET-IR mik-LAT ha-ro-TSE-akh ET-ra-MOT ba-gil-AD ve-ET-mig-ra-SHE-ha

   y de la tribu de Gad la ciudad de refugio del homicida Ramot en Galaad y sus pastizales
4. sentence🔊 וּמִמַּטֵּה־גָ֗ד אֶת־עִיר֙ מִקְלַ֣ט הָרֹצֵ֔חַ אֶת־רָמֹ֥ת בַּגִּלְעָ֖ד וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ וְאֶֽת־מַחֲנַ֖יִם וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃

   u-mi-ma-TE-GAD ET-IR mik-LAT ha-ro-TSE-akh ET-ra-MOT ba-gil-AD ve-ET-mig-ra-SHE-ha ve-ET-ma-kha-NA-yim ve-ET-mig-ra-SHE-ha

   y de la tribu de Gad la ciudad de refugio del homicida Ramot en Galaad y sus pastizales y Mahanaim y sus pastizales

Exégesis

La repetición de ve-et {וְאֶת־ | wə-ʾeṯ} 'y “et”' coordina sucesivamente rā-mōṯ {רָמֹת | rā-mōṯ} 'Ramot' con migrasheha {מִגְרָשֶׁהָ | mig-ra-she-hā} 'sus ejidos' en el locativo ba-gil-ʿāḏ {בַּגִּלְעָד | ba-gil-ʿāḏ} 'en Galaad', y luego maḥanaim {מַחֲנַיִם | maḥa-na-yim} 'Mahanaim' con sus ejidos. Esta cláusula nominal sin verbo explícito funciona como inventario de distribución levítica y la secuenciación de la partícula acusativa enfatiza la independencia de cada término en la enumeración.