Josué 21:40:9Josh.21.40.W9CAT
גּוֹרָלָ֔ם
goralam
“su suerte”
- Transliteración
- go-ra-LAM
- Extendida
- goh-rah-LAHM
- AFI
- /goːraˈlaːm/
Significado por idioma
- Spanish
- su suerte
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Guímel | g como en gato | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
go-ra-LAM
- clause
va-ye-HI go-ra-LAM a-RIM shteim es-REH
- sentence
KOL-he-a-RIM li-vne me-ra-RI le-mish-pe-KHO-tam ha-no-ta-RIM mi-mish-pe-KHOT hal-vi-YIM va-ye-HI go-ra-LAM a-RIM shteim es-REH
Exégesis
La cláusula existencial wayyiqtol vayehi goralam {וַיְהִי גּוֹרָלָם | wa-yə-hî gō-rā-lām} introduce el resultado por sorteo, mientras que el patrón arim shteim esre {עָרִים שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה | ʿā-rîm šə-têym ʿeś-rê} cierra con objeto y cuantificador.
Raíz y etimología
raíz g-r-lgimel-resh-lamed
“suerte, porción”
En contexto — Josué 21:40
Todas las ciudades de los hijos de Merari según sus familias, los que quedaron de las familias de los levitas, fueron por sorteo doce ciudades.
Acerca de esta coordenada
Josué 21:40:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Josué 21:40, de modo que la palabra hebreo גּוֹרָלָ֔ם (goralam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.21.40.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.21.40.W9.S1) y cada carácter.