Josué 21:45:10Josh.21.45.W10CAT
הַכֹּ֖ל
hakol
“todo”
- Transliteración
- ha-KOL
- Extendida
- hah-KOHL
- AFI
- /hakˈkol/
Significado por idioma
- Spanish
- todo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-KOL
- clause
ha-KOL BA
- sentence
LO-na-FAL da-VAR mi-KOL ha-da-VAR ha-TOV a-SHER-di-BER Ye-ho-VAH el-BEIT yis-ra-EL ha-KOL BA
Exégesis
Finalmente, la cláusula de resultado ha-kol ba {הַכֹּל בָּא | ha-kōl bāʾ} 'todo llegó' refuerza la consumación total y crea un inclusio retórico.
Raíz y etimología
raíz k-l-lkaf-lamed-lamed
“totalidad, todo”
En contexto — Josué 21:45
Ni un solo enunciado de entre todas las buenas palabras que el SEÑOR dirigió a la casa de Israel quedó sin efecto; todo se hizo realidad.
Acerca de esta coordenada
Josué 21:45:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Josué 21:45, de modo que la palabra hebreo הַכֹּ֖ל (hakol) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.21.45.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.21.45.W10.S1) y cada carácter.