Josué 21:6:12Josh.21.6.W12CAT
בַּגּוֹרָ֔ל
bagoral
“por sorteo”
- Transliteración
- ba-go-RAL
- Extendida
- bah-goh-RAHL
- AFI
- /baggoˈraːl/
Significado por idioma
- Spanish
- por sorteo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Guímel | g como en gato | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ba-go-RAL
- sentence
ve-li-vne ger-SHON mi-mish-pe-KHOT mat-TEH-yi-sa-SKHAR u-mi-mat-TEH-a-SHER u-mi-mat-TEH naf-ta-LI u-me-kha-TSI mat-TEH me-na-SHEH va-ba-SHAN ba-go-RAL a-RIM she-LOSH es-REH
Exégesis
La expresión bagoral {בַּגּוֹרָ֔ל | bag-gō-rāl} 'por sorteo' introduce el procedimiento aleatorio autorizado, y el sustantivo arim {עָרִים | ʿā-rîm} 'ciudades' seguido de shalosh esreh {שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵֽה | šə-lōš ʿeś-reh} 'trece' concluye con la cuenta total de ciudades asignadas. El patrón de constructos y coordinación refuerza la precisión legal de la distribución tribal.
Raíz y etimología
raíz g-r-lgimel-resh-lamed
“suerte, asignación”
En contexto — Josué 21:6
A los hijos de Gersón les tocaron trece ciudades por sorteo de las familias de la tribu de Isacar, de la tribu de Aser, de la tribu de Neftalí y de la mitad de la tribu de Manasés en Basán.
Acerca de esta coordenada
Josué 21:6:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Josué 21:6, de modo que la palabra hebreo בַּגּוֹרָ֔ל (bagoral) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.21.6.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.21.6.W12.S1) y cada carácter.