Josué 21:6:4Josh.21.6.W4CAT
מַטֵּֽה־יִשָׂשכָ֣ר
mattehyisaskhar
“de la tribu de Isacar”
- Transliteración
- mat-TEH-yi-sa-SKHAR
- Extendida
- maht-TEH-yee-sa-SKHAR
- AFI
- /matˈteː.jisˈsaːxar/
Significado por idioma
- Spanish
- de la tribu de Isacar
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tet | t enfática | |
| Tsere | 'e' larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mat-TEH-yi-sa-SKHAR
- phraseyour reading level
mi-mish-pe-KHOT mat-TEH-yi-sa-SKHAR u-mi-mat-TEH-a-SHER
- sentence
ve-li-vne ger-SHON mi-mish-pe-KHOT mat-TEH-yi-sa-SKHAR u-mi-mat-TEH-a-SHER u-mi-mat-TEH naf-ta-LI u-me-kha-TSI mat-TEH me-na-SHEH va-ba-SHAN ba-go-RAL a-RIM she-LOSH es-REH
Exégesis
La frase mimishpechot matteh {מִמִּשְׁפְּח֣וֹת מַטֵּֽה | mim-miš-pə-ḥōṯ mat-tê} 'de las familias de la tribu' establece el origen tribal mediante el estado constructo.
Las repeticiones u-mimatteh {וּמִמַּטֵּֽה | û-mim-mat-tê} 'y de la tribu' y la partición u-mechatsi matteh Menasheh {וּמֵחֲצִי מַטֵּה מְנַשֶּׁה | û-mê-ḥă-ṣî mat-tê mə-naš-šeh} 'y de la mitad de la tribu' subrayan el reparto equitativo y la segmentación interna de Manasés.
Raíz y etimología
raíz m-ṭ-hMem-Tet-Heh
“bastón, tribu”
En contexto — Josué 21:6
A los hijos de Gersón les tocaron trece ciudades por sorteo de las familias de la tribu de Isacar, de la tribu de Aser, de la tribu de Neftalí y de la mitad de la tribu de Manasés en Basán.
Acerca de esta coordenada
Josué 21:6:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Josué 21:6, de modo que la palabra hebreo מַטֵּֽה־יִשָׂשכָ֣ר (mattehyisaskhar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.21.6.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.21.6.W4.S1) y cada carácter.