Josué 22:1:5Josh.22.1.W5CAT
וְלַגָּדִ֑י
velagadi
“y a los Gaditas”
- Transliteración
- ve-la-GA-di
- Extendida
- veh-lah-GAA-dee
- AFI
- /vɛlaˈɡaːdi/
Significado por idioma
- Spanish
- y a los Gaditas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Guímel | g como en gato | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-la-GA-di
- clause
AZ yik-RA ye-ho-SHU-a la-re-u-VE-ni ve-la-GA-di
- sentence
AZ yik-RA ye-ho-SHU-a la-re-u-VE-ni ve-la-GA-di ve-la-kha-TSI mat-TE me-na-SHEH
Exégesis
El sujeto Yehoshua {יְהוֹשֻׁעַ | yə-hō-šu-aʿ} antecede a tres sintagmas coordinados introducidos por la-re’uveni {לָרֽאוּבֵנִ֖י | lā-rə-ʾū-ḇē-nî}, ve-la-gadi {וְלַגָּדִ֑י | wə-la-gā-dî} y ve-la-ḥatsi matteh Menasheh {וְלַחֲצִ֖י מַטֵּ֥ה מְנַשֶּֽׁה | wə-la-ḥă-ṣi mat-teh mə-naš-še}, donde cada preposición distribuye la acción de convocatoria.
En contexto — Josué 22:1
Entonces, Josué convocó a los rubenitas, a los gaditas y a la mitad de la tribu de Manasés.
Acerca de esta coordenada
Josué 22:1:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Josué 22:1, de modo que la palabra hebreo וְלַגָּדִ֑י (velagadi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.22.1.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.22.1.W5.S1) y cada carácter.