Josué 22:13:1Josh.22.13.W1CAT
וַיִּשְׁלְח֨וּ
vayishlekhu
“Entonces enviaron”
- Transliteración
- va-yish-le-KHU
- Extendida
- vah-yish-leh-KHOO
- AFI
- /vaj.iʃlɛˈħuː/
Significado por idioma
- Spanish
- Entonces enviaron
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-yish-le-KHU
- phraseyour reading level
va-yish-le-KHU ve-NEI-YIS-ra-EL
- clause
va-yish-le-KHU ve-NEI-YIS-ra-EL el-be-NEI-re-u-VEN ve-EL-be-NEI-GAD ve-EL-kha-TSI SHE-vet-me-na-SHEH el-E-RETs ha-gil-AD
- sentence
va-yish-le-KHU ve-NEI-YIS-ra-EL el-be-NEI-re-u-VEN ve-EL-be-NEI-GAD ve-EL-kha-TSI SHE-vet-me-na-SHEH el-E-RETs ha-gil-AD et-PIN-khas ben-el-a-ZAR ha-ko-HEN
Exégesis
El verso comienza con la vav consecutiva en vayishlechu {וַיִּשְׁלְח֨וּ | wa-yiš-lə-ḥû} ‘y enviaron’, que retoma la narración previa.
Raíz y etimología
raíz sh-l-ḥš-l-ḥ
“enviar”
En contexto — Josué 22:13
Los hijos de Israel despacharon mensajeros a la tierra de Galaad, a los hijos de Rubén, a los de Gad y a la mitad de la tribu de Manasés. La delegación estuvo encabezada por Finees, hijo de Eleazar, el sacerdote .
Acerca de esta coordenada
Josué 22:13:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Josué 22:13, de modo que la palabra hebreo וַיִּשְׁלְח֨וּ (vayishlekhu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.22.13.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.22.13.W1.S1) y cada carácter.