Josué 22:14:1Josh.22.14.W1CAT
וַעֲשָׂרָ֤ה
vaasara
“y diez”
- Transliteración
- va-a-sa-RA
- Extendida
- vah-a-sa-RAH
- AFI
- /vaʕa.saˈraː/
Significado por idioma
- Spanish
- y diez
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-a-sa-RA
- phraseyour reading level
va-a-sa-RA ne-si-IM
- clause
va-a-sa-RA ne-si-IM im-MO na-SI e-KHAD na-SI e-KHAD le-VEIT AV le-KOL mat-TOT yis-ra-EL
- sentence
va-a-sa-RA ne-si-IM im-MO na-SI e-KHAD na-SI e-KHAD le-VEIT AV le-KOL mat-TOT yis-ra-EL ve-ISH ROSH BEIT-a-vo-TAM hei-MAH le-al-FEI yis-ra-EL
Exégesis
El versículo comienza con el numeral distributivo vaasarah {וַעֲשָׂרָ֤ה | wə-ʿă-śārāh} 'y diez', que introduce la enumeración de los jefes tribales.
En contexto — Josué 22:14
Y con él iban diez príncipes , un príncipe por cada casa paterna de todas las tribus de Israel; y cada uno era jefe de la casa de sus padres entre los millares de Israel.
Acerca de esta coordenada
Josué 22:14:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Josué 22:14, de modo que la palabra hebreo וַעֲשָׂרָ֤ה (vaasara) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.22.14.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.22.14.W1.S1) y cada carácter.