Josué 22:15:3Josh.22.15.W3CAT
וְאֶל־בְּנֵי־גָ֛ד
veelbeneigad
“y a los hijos de Gad”
- Transliteración
- ve-EL-be-NEI-GAD
- Extendida
- veh-EL-beh-NEE-GAAD
- AFI
- /və.ʔel.bəneː.ˈɡaːd/
Significado por idioma
- Spanish
- y a los hijos de Gad
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Guímel | g como en gato | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Dálet | d como en dado |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-EL-be-NEI-GAD
- phraseyour reading level
el-be-NEI-re-u-VEN ve-EL-be-NEI-GAD
- clause
va-ya-VO-u el-be-NEI-re-u-VEN ve-EL-be-NEI-GAD ve-EL-kha-TSI SHE-vet-me-na-SHEH el-E-RETZ hag-gil-AD
- sentence
va-ya-VO-u el-be-NEI-re-u-VEN ve-EL-be-NEI-GAD ve-EL-kha-TSI SHE-vet-me-na-SHEH el-E-RETZ hag-gil-AD va-ye-dab-ROO it-TAM le-MOR
Exégesis
La repetición de la preposición el {אֶל־ | ʾel} encabeza tres sintagmas preposicionales que definen destinatarios: bnei {בְּנֵי־ | bənê} 'hijos de' Re'uven y Gad, y chatzi shevet {חֲצִי שֵׁבֶט־ | ḥă-ṣî šē-ḇeṯ} 'mitad de tribu' de Menashe.
En contexto — Josué 22:15
Se acercaron a los hijos de Rubén y de Gad, y a la media tribu de Manasés en Galaad, y hablaron con ellos .
Acerca de esta coordenada
Josué 22:15:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Josué 22:15, de modo que la palabra hebreo וְאֶל־בְּנֵי־גָ֛ד (veelbeneigad) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.22.15.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.22.15.W3.S1) y cada carácter.