Josué 22:26:4Josh.22.26.W4CAT
לִבְנ֖וֹת
livnot
“para construir”
- Transliteración
- liv-NOT
- Extendida
- leev-NOHT
- AFI
- /livˈnoːt/
Significado por idioma
- Spanish
- para construir
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
liv-NOT
- clause
va-NO-mer na-a-SE-NA la-NU liv-NOT et-ham-miz-BE-akh
- sentence
va-NO-mer na-a-SE-NA la-NU liv-NOT et-ham-miz-BE-akh LO le-o-LA ve-LO le-ZA-vakh
Exégesis
El infinitivo constructo livnot {לִבְנוֹת | liḇ-nōṯ} expresa propósito y se dirige al objeto directo marcado por et {אֶת | ʾet} y definido en hamizbeach {הַמִּזְבֵּחַ | ham-miz-bē-aḥ}.
En contexto — Josué 22:26
Entonces dijimos: «Edifiquemos, por favor, un altar para nosotros , pero no para holocausto ni para sacrificio».
Acerca de esta coordenada
Josué 22:26:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Josué 22:26, de modo que la palabra hebreo לִבְנ֖וֹת (livnot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.22.26.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.22.26.W4.S1) y cada carácter.