Josué 22:26:8Josh.22.26.W8CAT
וְלֹ֥א
velo
“ni”
- Transliteración
- ve-LO
- Extendida
- veh-LOH
- AFI
- /vəˈloː/
Significado por idioma
- Spanish
- ni
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-LO
- phraseyour reading level
ve-LO le-ZA-vakh
- clause
LO le-o-LA ve-LO le-ZA-vakh
- sentence
va-NO-mer na-a-SE-NA la-NU liv-NOT et-ham-miz-BE-akh LO le-o-LA ve-LO le-ZA-vakh
Exégesis
La doble negación lo…velo {לֹא…וְלֹא | lō…wə-lō} excluye de manera categórica tanto leolah {לְעוֹלָה | lə-ʿō-lāh} como lezavach {לְזָבַח | lə-zā-vaḥ}, reforzando la precisión del mandato.
En contexto — Josué 22:26
Entonces dijimos: «Edifiquemos, por favor, un altar para nosotros , pero no para holocausto ni para sacrificio».
Acerca de esta coordenada
Josué 22:26:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Josué 22:26, de modo que la palabra hebreo וְלֹ֥א (velo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.22.26.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.22.26.W8.S1) y cada carácter.