Josué 22:29:1Josh.22.29.W1CAT
חָלִילָה֩
khalilah
“Lejos sea de nosotros”
- Transliteración
- kha-LI-lah
- Extendida
- khah-LEE-lah
- AFI
- /ħaːliːˈlaː/
Significado por idioma
- Spanish
- Lejos sea de nosotros
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kha-LI-lah
- phraseyour reading level
kha-LI-lah la-NU mi-me-NU
- clause
kha-LI-lah la-NU mi-me-NU lim-ROD ba-ye-ho-VAH ve-la-SHUV ha-YOM mei-a-kha-REI ye-ho-VAH liv-NOT miz-BE-akh le-o-LAH le-min-KHAH ul-za-VAkh
- sentence
kha-LI-lah la-NU mi-me-NU lim-ROD ba-ye-ho-VAH ve-la-SHUV ha-YOM mei-a-kha-REI ye-ho-VAH liv-NOT miz-BE-akh le-o-LAH le-min-KHAH ul-za-VAkh mil-le-VAD miz-BAkh ye-ho-VAH e-lo-HEI-nu a-SHER lif-NEI mish-ka-NO
Exégesis
El versículo comienza con la interjección chalilah {חָלִילָה֩ | khā-lî-lā} 'rechazo enfático', que marca la determinación de no transgredir.
Raíz y etimología
raíz ḥ-l-lḥet-lamed-lamed
“rechazar lo profano”
En contexto — Josué 22:29
Que sea inconcebible para nosotros rebelarnos contra el SEÑOR y apartarnos hoy de seguirle edificando un altar para holocausto, ofrenda o sacrificio, además del altar del SEÑOR nuestro Dios , que está delante de su tabernáculo.
Acerca de esta coordenada
Josué 22:29:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Josué 22:29, de modo que la palabra hebreo חָלִילָה֩ (khalilah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.22.29.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.22.29.W1.S1) y cada carácter.