| 29. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 22:29:1 ⧉חָלִילָה֩khalilahLejos sea de nosotros Joshua 22:29:2 ⧉לָּ֨נוּlanude nosotros Joshua 22:29:3 ⧉מִמֶּ֜נּוּmimenuque nosotros Joshua 22:29:4 ⧉לִמְרֹ֣דlimrodnos rebelemos Joshua 22:29:5 ⧉בַּֽיהוָ֗הbayahwehcontra el SEÑOR Joshua 22:29:6 ⧉וְלָשׁ֤וּבvelashuvy apartarnos Joshua 22:29:7 ⧉הַיּוֹם֙hayomen este día Joshua 22:29:8 ⧉מֵאַחֲרֵ֣יmeiakhareide seguir Joshua 22:29:9 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR Joshua 22:29:10 ⧉לִבְנ֣וֹתlivnotal edificar Joshua 22:29:11 ⧉מִזְבֵּ֔חַmizbeakhun altar Joshua 22:29:12 ⧉לְעֹלָ֖הleolahpara holocausto Joshua 22:29:13 ⧉לְמִנְחָ֣הleminkhahpara ofrenda Joshua 22:29:14 ⧉וּלְזָ֑בַחulzavakho para sacrificio Joshua 22:29:15 ⧉מִלְּבַ֗דmillevadsalvo Joshua 22:29:16 ⧉מִזְבַּח֙mizbakhel altar Joshua 22:29:17 ⧉יְהוָ֣הyahwehdel SEÑOR Joshua 22:29:18 ⧉אֱלֹהֵ֔ינוּeloheinunuestro Dios Joshua 22:29:19 ⧉אֲשֶׁ֖רasherque Joshua 22:29:20 ⧉לִפְנֵ֥יlifneiestá delante de Joshua 22:29:21 ⧉מִשְׁכָּנֽוֹ׃פmishkanosu tabernáculo |
| 29. Traducción Formal Que sea inconcebible para nosotros rebelarnos contra el SEÑOR {Yahweh, Guardián del Pacto} y apartarnos hoy de seguirle edificando un altar para holocausto, ofrenda o sacrificio, además del altar del SEÑOR nuestro Dios {Yahweh Eloheinu, Custodio de la Alianza}, que está delante de su tabernáculo. |
| 29. Traducción Dinámica Jamás haríamos algo semejante, rebelándonos contra el SEÑOR {Yahweh, Digno del Culto} y apartándonos hoy de seguirle, construyendo otro altar para holocaustos, ofrendas o sacrificios, distinto al altar del SEÑOR nuestro Dios {Yahweh Eloheinu, Dios de la Comunidad}, que se encuentra frente a su santuario. |