Josué 22:32:18Josh.22.32.W18CAT
דָּבָֽר׃
davar
“palabra”
- Transliteración
- da-VAR
- Extendida
- daa-VAAR
- AFI
- /ʔoˈtaːm/
Significado por idioma
- Spanish
- palabra
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
da-VAR
- clause
va-ya-shi-VOO o-TAM da-VAR
- sentence
va-ya-SHAV pin-KHAS ben-el-a-ZAR ha-ko-HEN ve-han-ne-si-IM me-ET be-NEI-re-u-VEN u-me-ET be-NEI-GAD me-E-retz ha-gil-AD el-E-retz ke-na-AN el-be-NEI yis-ra-EL va-ya-shi-VOO o-TAM da-VAR
Exégesis
Las preposiciones el-eretz aplicadas a Canaán y a Israel conservan la dirección del movimiento, mientras el objeto otam davar {אוֹתָם דָּבָר | ʾô-ṯām dā-ḇār} resalta el informe oficial como finalidad de la acción.
Raíz y etimología
raíz ד־ב־ר
“palabra, asunto”
En contexto — Josué 22:32
Entonces Pinchas , hijo de Eleazar el sacerdote, y los príncipes regresaron de la tierra de Galaad a la tierra de Canaán, a los hijos de Israel, e informaron el asunto.
Acerca de esta coordenada
Josué 22:32:18 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 18 de Josué 22:32, de modo que la palabra hebreo דָּבָֽר׃ (davar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.22.32.W18, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.22.32.W18.S1) y cada carácter.