Josué 22:4:16Josh.22.4.W16CAT
אֲשֶׁ֣ר
asher
“que”
- Transliteración
- a-SHER
- Extendida
- ah-SHEHR
- AFI
- /ʔaˈʃer/
Significado por idioma
- Spanish
- que
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-SHER
- phraseyour reading level
a-SHER na-TAN la-KHEM
- clause
ve-a-TAH pe-NU u-le-KHU la-KHEM le-a-ho-lei-KHEM el-E-retz a-khu-zat-KHEM a-SHER na-TAN la-KHEM mo-SHEH E-ved Ye-ho-VAH be-E-ver ha-yar-DEN
- sentence
ve-a-TAH he-NI-akh Ye-ho-VAH e-lo-HEI-khem la-a-khei-KHEM ka-a-SHER di-BER la-HEM ve-a-TAH pe-NU u-le-KHU la-KHEM le-a-ho-lei-KHEM el-E-retz a-khu-zat-KHEM a-SHER na-TAN la-KHEM mo-SHEH E-ved Ye-ho-VAH be-E-ver ha-yar-DEN
Exégesis
La cláusula asher natan lahem mosheh eved YHWH {אֲשֶׁר נָתַן לָהֶם מֹשֶׁה עֶבֶד יְהוָה | ʾă-šer nā-tan lā-hêm mō-šeh ʿe-ḇeḏ Yə-hō-wāh} define la mediación de Moisés, y beever hayarden {בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן | bə-ʿê-ḇer ha-yar-dên} sitúa la herencia geográficamente.
En contexto — Josué 22:4
Y ahora el SEÑOR vuestro Dios ha dado reposo a vuestros hermanos, como lo había prometido. Regresad, pues, y volved a vuestras tiendas , a la tierra de vuestra posesión que Moisés, siervo del SEÑOR , os entregó al otro lado del Jordán.
Acerca de esta coordenada
Josué 22:4:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de Josué 22:4, de modo que la palabra hebreo אֲשֶׁ֣ר (asher) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.22.4.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.22.4.W16.S1) y cada carácter.