Josué 23:9:6Josh.23.9.W6CAT
וַעֲצוּמִ֑ים
vaatsumeem
“y poderosas”
- Transliteración
- va-a-tsu-MEEM
- Extendida
- vah-a-tsoo-MEEM
- AFI
- /vaʕa.tsuˈmim/
Significado por idioma
- Spanish
- y poderosas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-a-tsu-MEEM
- phraseyour reading level
ge-do-LEEM va-a-tsu-MEEM
- clause
va-yo-RESH Ye-ho-VAH mip-ne-YEKHEM go-YIM ge-do-LEEM va-a-tsu-MEEM
- sentence
va-yo-RESH Ye-ho-VAH mip-ne-YEKHEM go-YIM ge-do-LEEM va-a-tsu-MEEM ve-a-TEM LO a-MAD EESH bif-ne-YEKHEM AD ha-YOM ha-ZEH
Exégesis
El sintagma coordinado goyim gedolim vaatzumim {גּוֹיִ֖ם גְּדֹלִ֣ים וַעֲצוּמִ֑ים | gō-yim gə-ḏō-lîm wa-ʿă-ṣū-mîm} 'naciones numerosas y vigorosas' realiza una acumulación intensificadora.
En contexto — Josué 23:9
Y el SEÑOR echó de delante de ustedes naciones numerosas y vigorosas, y ningún hombre ha permanecido frente a ustedes hasta este día.
Acerca de esta coordenada
Josué 23:9:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Josué 23:9, de modo que la palabra hebreo וַעֲצוּמִ֑ים (vaatsumeem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.23.9.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.23.9.W6.S1) y cada carácter.