| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 23:9:1 ⧉וַיּ֤וֹרֶשׁvayoreshporque ha desposeído Joshua 23:9:2 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR Joshua 23:9:3 ⧉מִפְּנֵיכֶ֔םmipneyekhemde delante de vosotros Joshua 23:9:4 ⧉גּוֹיִ֖םgoyimnaciones Joshua 23:9:5 ⧉גְּדֹלִ֣יםgedoleemgrandes Joshua 23:9:6 ⧉וַעֲצוּמִ֑יםvaatsumeemy poderosas Joshua 23:9:7 ⧉וְאַתֶּ֗םveatemy vosotros Joshua 23:9:8 ⧉לֹא־עָ֤מַדlo amadno ha resistido Joshua 23:9:9 ⧉אִישׁ֙eeshhombre Joshua 23:9:10 ⧉בִּפְנֵיכֶ֔םbifneyekhemdelante de vosotros Joshua 23:9:11 ⧉עַ֖דadhasta Joshua 23:9:12 ⧉הַיּ֥וֹםhayomeste día Joshua 23:9:13 ⧉הַזֶּֽה׃hazeheste |
| 9. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Vencedor Poderoso} echó de delante de ustedes naciones numerosas y vigorosas, y ningún hombre ha permanecido frente a ustedes hasta este día. |
| 9. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Dador de Victoria} hizo huir ante ustedes pueblos aguerridos y numerosos, y hasta hoy ningún hombre ha logrado resistirles. |