14. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 4:14:1 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomen ese día Joshua 4:14:2 ⧉הַה֗וּאhahuese Joshua 4:14:3 ⧉גִּדַּ֤לgidalengrandeció Joshua 4:14:4 ⧉יְהוָה֙yahwehSEÑOR Joshua 4:14:5 ⧉אֶת־יְהוֹשֻׁ֔עַetyehoshuaJosué Joshua 4:14:6 ⧉בְּעֵינֵ֖יbeeyneia los ojos de Joshua 4:14:7 ⧉כָּל־יִשְׂרָאֵ֑לkolyisraeltodo Israel Joshua 4:14:8 ⧉וַיִּֽרְא֣וּvayiruy le temieron Joshua 4:14:9 ⧉אֹת֔וֹotoa él Joshua 4:14:10 ⧉כַּאֲשֶׁ֛רkaashercomo Joshua 4:14:11 ⧉יָרְא֥וּyarutemieron Joshua 4:14:12 ⧉אֶת־מֹשֶׁ֖הetmoshehMoisés Joshua 4:14:13 ⧉כָּל־יְמֵ֥יkolyemeitodos los días de Joshua 4:14:14 ⧉חַיָּֽיו׃פkhaiyavsu vida |
14. Traducción Formal En aquel día el SEÑOR {Yahweh, Exaltador de Líderes} engrandeció a Josué ante todo Israel, y sintieron por él un temor reverente, como lo tuvieron hacia Moisés todos los días de su vida. |
14. Traducción Dinámica Ese día el SEÑOR {Yahweh, Dador de Autoridad} exaltó a Josué delante de todo Israel, y le temieron tal como lo hicieron con Moisés a lo largo de toda su vida. |