1 Sucediendo esto, al completar toda la gente el cruce del Jordán {Yarden: río que desciende}, el SEÑOR {YHWH, Dador de Instrucciones} se dirigió a Josué en estos términos:
2 Elijan a doce {shneyim asar: numeral absoluto compuesto de dos y diez} varones del pueblo, asignando uno a cada tribu {shevet: grupo familiar tribal}.
3 Denles esta orden: “Tomen para vosotros, aquí mismo, del corazón del Jordán, del lugar {mimatzav: posición estable} donde reposaban firmes los pies de los sacerdotes, doce piedras {avaním: monumento conmemorativo}; llévenlas con vosotros y colóquenlas en el lugar de alojamiento donde pernoctaréis esta noche.”
4 Josué {Yehoshuaʿ: Líder del Pueblo} convocó a los doce hombres que previamente había asignado de entre los hijos de Israel, uno por cada tribu {shevet: grupo familiar}.
5 Y Josué les dijo: “Atravesad por delante del arca del SEÑOR Dios {YHWH Elohim, Guía Soberano} hasta la mitad del Jordán, y que cada uno levante una piedra sobre su hombro {shikmo: símbolo de responsabilidad}, de conformidad con el recuento de las tribus de Israel.”
6 Que esto sirva de señal {ot: señal de recuerdo} en medio de ustedes; mañana {machar: futuro próximo anticipado}, cuando sus hijos las vean y pregunten: “¿Qué representan estas piedras para ustedes?”
7 Y diréis a ellos: “Las aguas del Jordán se interrumpieron ante el arca del pacto del SEÑOR {YHWH, Presencia Santísima} al entrar el arca en el Jordán; cesó su curso, y estas piedras servirán de memorial {zikaron: recordatorio perpetuo} para los hijos de Israel por siempre.”
8 Los hijos de Israel respondieron al mandato de Josué tomando doce piedras del corazón del Jordán, conforme a la palabra que el SEÑOR {YHWH, Dador de Instrucciones} dirigió a Josué según el número de las tribus de Israel; luego las condujeron al campamento {malon: lugar de acampada} y allí las alzaron.
9 Josué colocó doce piedras en el lecho del Jordán, bajo el sitio donde apoyaban sus pies los sacerdotes que llevaban el arca del pacto {aron haberit: cofre sagrado que simboliza la presencia y el pacto divino}, y han permanecido allí {ad hayom hazze: expresión hebrea que señala la continuidad del testimonio} hasta hoy.
10 Y los sacerdotes encargados de portar el arca se mantuvieron erguidos en medio del Jordán hasta que hubo concluido todo lo que el SEÑOR {YHWH, Autoridad Soberana} había encomendado a Josué comunicar al pueblo, conforme a cada mandato que Moisés había transmitido a Josué. Entonces el pueblo se apresuró {vayyemaḥarû: actuaron con prontitud} y atravesó.
11 Y aconteció que cuando todo el pueblo hubo completado {tam: acción perfecta} el paso, el arca del SEÑOR {YHWH, Presencia Sagrada} y los sacerdotes cruzaron ante la vista del pueblo.
12 Armados {chamushim: preparados para la guerra}, los descendientes de Rubén, de Gad y de la media tribu de Manasés avanzaron ante los hijos de Israel, conforme a la instrucción que Moisés {Mosheh: líder y mediador} les había transmitido.
13 Como cuarenta mil combatientes equipados del ejército pasaron ante el SEÑOR {YHWH, Presencia Sagrada} para la batalla hacia las llanuras de Jericó {arvot: tierras planas circundantes}.
14 En aquel día el SEÑOR {YHWH, Exaltador de Líderes} engrandeció a Josué ante todo Israel, y sintieron por él un temor reverente {yare'u: experimentaron reverencia}, como lo tuvieron hacia Moisés todos los días de su vida.
15 Y el SEÑOR {YHWH, Comunicador Soberano} dijo a Josué, diciendo {lemor: fórmula de discurso directo}:
16 Ordena a los sacerdotes {kohanim: ministros del santuario}, portadores del arca del testimonio {edut: testimonio solemne}, que suban del Jordán.
17 Acto seguido, Josué {Yehoshua: Líder del Pueblo} impartió a los sacerdotes la orden: “Subid de las aguas del Jordán {ha-yarden: río principal de Israel}.”
18 Cuando los sacerdotes que llevaban el arca del pacto del SEÑOR {YHWH, Dios del Pacto Fiel} salieron del centro del Jordán, las plantas {kapot: bases de los pies} de sus pies pisaron suelo seco, y las aguas del Jordán regresaron a su lugar y corrieron como antes sobre todas sus riberas.
19 El pueblo atravesó el Jordán el décimo día del primer mes {harishon: mes inaugural religioso}, y acampó en Gilgal, junto al confín oriental de Jericó {Yerijó: ciudad amurallada de Canaán}.
20 Josué {Yehoshuaʿ: salvación de YHWH} levantó estas doce piedras {ha-avanin: símbolo de testimonio} en Gilgal, las cuales habían sido recogidas del Jordán.
21 Más adelante, cuando vuestros hijos pregunten a sus padres diciendo: “¿Qué {mah: pronombre interrogativo} simbolizan estas piedras {avanim: piedras conmemorativas}?”
22 Y declararéis a vuestros hijos diciendo: “En seco {yabashah: lecho seco}, Israel {Yisra'el: lucha con Dios} atravesó este Jordán.”
23 Porque el SEÑOR vuestro Dios {YHWH Eloheikhem, Poderoso Salvador} detuvo el curso {hovish: intervino poderosamente} de las aguas del Jordán ante vosotros hasta que cruzasteis, del mismo modo que actuó con el Mar Rojo, cuyo cauce dejó seco ante nosotros hasta que pasamos.
24 Para que todos los pueblos de la tierra conozcan que la mano del SEÑOR {YHWH, Revelador Soberano} es poderosa, y para que temáis al SEÑOR vuestro Dios {eloheikhem, Pacto Personal} todos los días.