24. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 4:24:1 ⧉לְ֠מַעַןlemaanpara que Joshua 4:24:2 ⧉דַּ֜עַתdaatconozcan Joshua 4:24:3 ⧉כָּל־עַמֵּ֤יkolammeitodos los pueblos de Joshua 4:24:4 ⧉הָאָ֙רֶץ֙haaretzla tierra Joshua 4:24:5 ⧉אֶת־יַ֣דetyadla mano de Joshua 4:24:6 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR Joshua 4:24:7 ⧉כִּ֥יkique Joshua 4:24:8 ⧉חֲזָקָ֖הkhazakahes poderosa Joshua 4:24:9 ⧉הִ֑יאheeella {eso} Joshua 4:24:10 ⧉לְמַ֧עַןlemaanpara que Joshua 4:24:11 ⧉יְרָאתֶ֛םyeratemtemáis Joshua 4:24:12 ⧉אֶת־יְהוָ֥הetyahwehel SEÑOR Joshua 4:24:13 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֖םeloheikhemvuestro Dios Joshua 4:24:14 ⧉כָּל־הַיָּמִֽים׃סkolhayamimtodos los días |
24. Traducción Formal Para que todos los pueblos de la tierra conozcan que la mano del SEÑOR {Yahweh, Revelador Soberano} es poderosa, y para que temáis al SEÑOR vuestro Dios {eloheikhem, Pacto Personal} todos los días. |
24. Traducción Dinámica Así, todos los pueblos del mundo sabrán cuán poderosa es la mano del SEÑOR {Yahweh, Líder Invencible} y tendrán respeto a su Dios {eloheikhem, Pertenencia Comunitaria} durante toda su vida. |