12. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 5:12:1 ⧉וַיִּשְׁבֹּ֨תvayishboty cesó Joshua 5:12:2 ⧉הַמָּ֜ןhamanel maná Joshua 5:12:3 ⧉מִֽמָּחֳרָ֗תmimakhoratdesde el día siguiente Joshua 5:12:4 ⧉בְּאָכְלָם֙beakhlamcuando comieron Joshua 5:12:5 ⧉מֵעֲב֣וּרmeavurdel producto Joshua 5:12:6 ⧉הָאָ֔רֶץhaaretzde la tierra Joshua 5:12:7 ⧉וְלֹא־הָיָהvelohayay no hubo más Joshua 5:12:8 ⧉ע֛וֹדodmás Joshua 5:12:9 ⧉לִבְנֵ֥יlivneipara los hijos de Joshua 5:12:10 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael Joshua 5:12:11 ⧉מָ֑ןmanmaná Joshua 5:12:12 ⧉וַיֹּאכְלוּ֙vayochlupero comieron Joshua 5:12:13 ⧉מִתְּבוּאַת֙mittevuatdel fruto Joshua 5:12:14 ⧉אֶ֣רֶץeretzde la tierra Joshua 5:12:15 ⧉כְּנַ֔עַןkenaande Canaán Joshua 5:12:16 ⧉בַּשָּׁנָ֖הbashanaese año Joshua 5:12:17 ⧉הַהִֽיא׃סhahiaquel |
12. Traducción Formal Al día siguiente, tras haber comido del fruto de la tierra, cesó la provisión de maná; no hubo más maná para los hijos de Israel, y en aquel año se alimentaron del producto de Canaán. |
12. Traducción Dinámica Al día siguiente, el maná se agotó al empezar los israelitas a comer de los productos de la tierra; nunca más apareció maná, y ese mismo año comieron de la cosecha de Canaán. |