13. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 5:13:1 ⧉וַיְהִ֗יvayehiY sucedió Joshua 5:13:2 ⧉בִּֽהְי֣וֹתbiheyotcuando estaba Joshua 5:13:3 ⧉יְהוֹשֻׁעַ֮yehoshuaJosué Joshua 5:13:4 ⧉בִּירִיחוֹ֒biyirikhoen Jericó Joshua 5:13:5 ⧉וַיִּשָּׂ֤אvayisay alzó Joshua 5:13:6 ⧉עֵינָיו֙einaivsus ojos Joshua 5:13:7 ⧉וַיַּ֔רְאvayary vio Joshua 5:13:8 ⧉וְהִנֵּה־אִישׁ֙vehineishy he aquí, un hombre Joshua 5:13:9 ⧉עֹמֵ֣דomedde pie Joshua 5:13:10 ⧉לְנֶגְדּ֔וֹlenegdodelante de él Joshua 5:13:11 ⧉וְחַרְבּ֥וֹvekharbosu espada Joshua 5:13:12 ⧉שְׁלוּפָ֖הshelufadesenvainada Joshua 5:13:13 ⧉בְּיָד֑וֹbeyadoen su mano Joshua 5:13:14 ⧉וַיֵּ֨לֶךְvayelekhy fue Joshua 5:13:15 ⧉יְהוֹשֻׁ֤עַyehoshuaJosué Joshua 5:13:16 ⧉אֵלָיו֙elavhacia él Joshua 5:13:17 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo Joshua 5:13:18 ⧉ל֔וֹloa él Joshua 5:13:19 ⧉הֲלָ֥נוּhalanu¿eres para nosotros? Joshua 5:13:20 ⧉אַתָּ֖הatatú Joshua 5:13:21 ⧉אִם־לְצָרֵֽינוּ׃imletsarenu¿o para nuestros adversarios? |
13. Traducción Formal Aconteció que, estando Josué cerca de Jericó, alzó la mirada y percibió, he aquí un hombre erguido ante él, con la espada desenfundada en la mano. Josué se acercó y le preguntó: "¿Eres de los nuestros o de nuestros enemigos?" |
13. Traducción Dinámica Mientras Josué se hallaba cerca de Jericó, levantó la vista y vio a un hombre de pie frente a él, con la espada ya desenfundada en la mano. Se acercó y le preguntó: "¿Tú estás con nosotros o con nuestros enemigos?" |